I'm encountering an issue where when an page has an applet of some sort load in it, the clicks aren't being recorded.

Two examples of this are the Jira Cloud Add-in for Outlook Web Access, and an app called "Questions & Answers" for Confluence Cloud. Both of these are still in the web browser and even in the same tab, but load as their own app within it.